Тифлокомментирование спектаклей готовят в театре «Читiген»

«Читiген» поставит спектакли для зрителей с нарушением зрения, будет использоваться  тифлокомментирование. 

В рамках благотворительной программы «Особый взгляд» незрячей и слабовидящей аудитории с апреля по октябрь 2023 года будут представлены: современная драма «Холодная земля» (16+) С.Кирова, режиссер Тимур Кулов; сказка по мотивам хакасского фольклора «Родник» (6+) Н.Семенниковой, режиссер Сюзанна Ооржак; фольклорная программа «Тигiр хуры» (Радуга / 0+) ансамбля «Айланыс», рассказали в пресс-службе Минкультуры РХ. 

Сейчас тифлокомментатор Светлана Никель работает с текстами произведений, изучает видеозаписи спектаклей, консультируется с сотрудниками театра и создает тифлокомментарии постановок.

Первое представление состоится 8 апреля в 17:00 в зрительном зале Хакасского театра драмы и этнической музыки «Читiген».

Незрячие и слабовидящие зрители смогут посетить спектакль «Холодная земля» С.Кирова, погрузиться в драматические коллизии персонажей современной постановки и оценить результаты тифлокомментирования.

Коллектив «Читiген» первым в регионе внедрил технологию тифлокомментирования спектаклей при поддержке благотворительной программы «Особый взгляд» Фонда «Искусство, наука и спорт», открывающей новые горизонты социально-культурной адаптации слепых и слабовидящих людей, и Ассоциации национальных театров России. 

Справка

Тифлокомментирование — лаконичное словесное описание предмета, пространства или действия, которые непонятны незрячему или слабовидящему без специальных словесных пояснений; целевая информация о происходящем, специально подготовленная для слабовидящих для замещения или дополнения визуальной информации, которую воспринимает зрячий.

В театре во время сценического действия описывается обстановка, перемена декораций, безмолвные действия героев, их костюмы. Если в постановке сложная сценография и много действующих лиц, особенно безымянных, то предварительно идет рассказ о ключевых вещах заранее, до начала спектакля.

Тифлокомментирование позволяет незрячим и слабовидящим людям почувствовать себя частью полноценного общества, приобщиться к культуре и светской жизни, которая ранее была им недоступна.